-
1 unten
1) dort/da \unten orada/şurada aşağıda;nach \unten aşağı(ya);von \unten aşağıdan;von oben bis \unten yukarıdan aşağıya;rechts/links \unten sağda/solda aşağıdavon oben bis \unten baştan aşağı;sie musterte ihn von oben bis \unten onu baştan aşağı süzdü;mit dem Gesicht nach \unten yüzükoyun3) ( im Text)\unten genannt aşağıda adı geçen;siehe \unten aşağıya bakınız;weiter \unten daha aşağıda4) ( Hierarchie)sie hat ganz \unten angefangen kariyerine en alt basamaktan başladıer lebt \unten im Bayern güneyde Bavyera'da oturuyor6) ( fam)wir sind bei ihm \unten durch gözünden düştük; -
2 unten
da unten şurada aşağıda;links unten solda aşağıda;nach unten aşağıya, im Haus alt kata;siehe unten aşağıya bakınız;fam er ist bei mir unten durch o benim tamamen gözümden düştü;unten erwähnt, unten genannt aşağıda zikredilen ( oder adı geçen) -
3 unten
aşağıda -
4 oben
dort \oben orada yukarıda;nach \oben yukarıya;von \oben yukarıdan;von \oben bis unten baştan aşağı;er behandelt die Leute von \oben herab insanlara yukarıdan bakar, insanları hor tutuyor;ganz \oben en yukarıda;\oben links/rechts yukarı solda/sağda;siehe \oben yukarıya bakınız;\oben erwähnt yukarıda yazılı; ( bei Personen) yukarıda adı geçen;das steht mir bis hier \oben ( fam) bundan bana gına geldi;\oben ohne ( fam) üstsüz, göğüsleri çıplak;2) ( an der Oberfläche) yüzeyde, üstte -
5 abrunden
abrunden v/t <-ge-, h> yuvarlamak;nach oben (unten) abrunden yukarıya (aşağıya) yuvarlamak (sayıyı) -
6 oben
oben adv yukarı; (in der Höhe) yukarıda; (obenauf) en üstte; an Gegenstand -in en yukarısında; (an der Oberfläche) yüzeyde, üzerinde; im Haus yukarıda, üst katta;da oben şurada yukarıda;links oben yukarıda solda;siehe oben yukarıya bak;von oben yukarıdan; fig tepeden inme;von oben bis unten baştan aşağıya, Person tepeden tırnağa;von oben herab fig tepeden bakarak; tepeden inme;oben erwähnt yukarıda anılan;oben genannt yukarıda adı geçen;fam oben ohne üstsüz -
7 sehen
sehen ['zeːən] <sieht, sah, gesehen, h>1. v/t görmek; Sendung, Spiel izlemek, seyretmek; (bemerken) fark etmek;ich habe es kommen sehen böyle olacağı belliydi;ich kann ihn (sie, es) nicht mehr sehen! bana ondan (bundan) gına geldi!;sich sehen lassen (kommen) -e uğramak;sich gezwungen sehen zu -mek zorunda kalmak;sie (es) kann sich sehen lassen -in bir kusuru olmamak;wie ich die Dinge sehe benim görüşüme göre;siehst du erklärend görüyorsun; vorwurfsvoll gördün mü2. v/i (hinsehen) bakmak;sehen nach (sich kümmern um) -e bakmak; (suchen) aramak;siehe oben (unten, Seite …) yukarıya (aşağıya, sayfa -e) bak(ınız) -
8 senkrecht
1. adj dikey, düşey2. adv: senkrecht nach oben dimdik yukarı(ya);senkrecht nach unten dimdik aşağı(ya) -
9 s. und
s. und Abk für siehe unten aşağıya bakınız (aş. bkz.) -
10 da
da [da:]I adv\da draußen dışarıda;\da kommt er işte geliyor;\da, wo...... bulunan yerde;\da drüben şurada;\da oben/unten orada yukarıda/aşağıda;gehen sie \da herum oradan gidiniz;\da ist/sind... orada... var;gibst du mir bitte mal das Buch? — \da! kitabı lütfen bana bir verir misin? — işte!2) ( zeitlich)es ist zwei Jahre her, \da haben sie die Kirche restauriert kiliseyi restore edeli iki yıl oldu;als ich das machte, \da war ich noch ein Kind bunu yaptığımda henüz bir çocuktum;\da fällt mir gerade ein, ... aklıma gelmişken...;von \da an ondan sonra3) ( in diesem Falle) bu durumda;\da haben Sie aber nicht Recht ama bunda haklı değilsiniz;und \da wagst du es noch zu kommen? ve bu durumda gelmeyi göze alıyor musun?;\da kannst du lange warten! ( fam) bekle yârin köşesini!, daha çok beklersin!4) ( vorhanden)\da sein olmak; ( vorrätig) bulunmak;es ist niemand \da burada kimse yok;ich bin gleich wieder \da hemen geri geliyorum;war Thomas gestern \da Thomas dün burada mıydı?;ist noch Milch \da? (biraz) daha süt var mı?;das stellt alles \da Gewesene in den Schatten bu, şimdiye kadar gelmiş geçmiş her şeyi gölgede bırakır;\da ist er işte orada5) ( zur Verfügung)\da sein für jdn birisi için hazır bulunmak;er ist immer für mich \da onun benim için her zaman vakti varII konj1) ( weil) çünkü, -diği için;es geht nicht, \da die Zeit nicht reicht olmaz, çünkü vakit yetmez, vakit yetmediği için olmaz, vakit yetmediğine göre olmazsehnsüchtig erwartet er die Stunde, \da sie bei ihm sein wird yanında olacağı saati hasretle [o dört gözle] bekliyor -
11 erwähnen
erwähnen* [ɛɐ'vɛ:nən]vt anmak, zikretmek, sözünü etmek(-in), bahsetmek (-den), söz etmek (-den);unten/oben erwähnt aşağıda/yukarıda adı geçen -
12 herunten
-
13 herunterkommen
herunter|kommen1) ( nach unten kommen) aşağı gelmek2) ( fam) ( verwahrlosen) harap olmak; ( Person) harap olmak, perişan olmak; ( Gesundheit) harap olmak -
14 hier
\hier bin ich! ben buradayım!;\hier entlang buradan;das Haus \hier buradaki ev;\hier in der Nähe yakınlarda, bu yakında;\hier und da burada şurada;dieser \hier buradaki;\hier oben/unten/hinten burada yukarıda/aşağıda/arkada;ich bin nicht von \hier ben buradan [o buralı] değilim2) ( zeitlich)von \hier an bundan sonra3) ( an diesem Punkt) bu noktada, burada;\hier muss ich dir Recht geben bu noktada sana hak veriyorum -
15 hui
-
16 links
links [lıŋks]I adv sol;\links davon onun solunda;nach \links sola;von \links kommen soldan gelmek;oben/unten \links yukarıda/aşağıda solda;von \links nach rechts soldan sağasich \links halten sol tarafta durmak, soldan gitmeksich \links einordnen sola geçmek;\links um! mil sola dön!;\links stricken tersinden örmek;\links stehen pol sol olmak;\links wählen sol seçmek;\links schreiben sol elle yazmak;etw mit \links machen ( fam) bir şeyi haydi haydi yapmak, bir şeyi kolaylıkla yapmak;jdn \links liegen lassen ( fam) birine yüz vermemek, birini es geçmek;II präp solunda -
17 mustern
mustern ['mʊstɐn]vt1) ( betrachten) bakmak, yoklamak, gözden geçirmek;sie musterte ihn von oben bis unten onu baştan aşağı süzdü -
18 nennen
nennen <nennt, nannte, genannt> ['nɛnən]I vt1) demek;das nenne ich Mut buna cesaret derimkannst du mir Beispiele dafür \nennen? bana bunun [o onun] için örnek verebilir misin?3) ( erwähnen) anmak, zikretmek;unten genannt aşağıda adı geçendeine so genannten Freunde senin sözde arkadaşların;sie nannten ihn einen Lügner ona yalancısın dediler;man muss die Dinge beim Namen \nennen öz konuşmak gerekirII vrsich \nennen kendine demek;und so was nennt sich Freund? ( fam) bu da kendine arkadaş(ım) mı diyor? -
19 pfui
( Ausdruck des Ekels) pöf; ( Ausdruck der Empörung) yuh, yuf;\pfui Teufel! tuh!, tü! şeytan çarpsın!; -
20 rechts
rechts [rɛçts]I adv;\rechts davon onun sağında;\rechts von mir benim sağımda;nach \rechts sağa;von \rechts kommen sağdan gelmek;oben/unten \rechts üst/alt sağda;von \rechts nach links sağdan sola;\rechts vor links sağdan gelenin yol üstünlüğüsich \rechts halten sağda kalmak, sağdan gitmeksich \rechts einordnen sağa girmek;\rechts um! mil sağa dön!;\rechts stehen pol sağ olmak;\rechts wählen pol sağı seçmek;mit \rechts schreiben sağ elle yazmak;II präp sağında
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unten — Unten, ein Nebenwort des Ortes, der Oberfläche der Erde oder ihrem Mittelpuncte näher als ein anderes Ding, auf welches sich dieses Nebenwort beziehet, im Gegensatze des oben. 1. Eigentlich, wo es oft die der Oberfläche oder ihrem Mittelpuncte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unten Vorm Steeg — Stadt Wuppertal Koordinaten … Deutsch Wikipedia
unten — Adv. (Grundstufe) an einer niedrigeren Stelle, Gegenteil zu oben Beispiele: Das Datum steht unten rechts. Die Zigaretten waren tief unten in der Schublade versteckt. unten Adv. (Aufbaustufe) weiter hinten im Text Beispiel: Bitte bezahlen Sie die… … Extremes Deutsch
unten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • hinunter • (he)runter • die Treppe hinunter • unterhalb Bsp.: • Er kletterte hinunter. • … Deutsch Wörterbuch
unten (im Haus) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • nach unten • hinunter Bsp.: • Der alte Mann kam die Treppe herunter. • Ihre Zimmer sind unten … Deutsch Wörterbuch
unten — 1. Wir wohnen im 3. Stock, meine Eltern unten im 1. Stock. 2. Sie ist mal kurz nach unten gegangen … Deutsch-Test für Zuwanderer
unten (auf) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Schaut euch das Bild auf Seite 78 unten an! … Deutsch Wörterbuch
unten — Adv std. (11. Jh.), mhd. unden, ahd. untan(a) Stammwort. Adverbialbildung zu unter. ✎ Wagner, H. Celtica 3 (1956), 300 305. deutsch s. unter … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
unten stehend — unten stehend … Deutsch Wörterbuch
unten bei — unten bei … Deutsch Wörterbuch
unten auf der Seite — unten auf der Seite … Deutsch Wörterbuch